Past Tense There are two past tenses in Turkish. The first one is used when you saw the action and is called the "seen" past tense, second one is used when you transfer some information, and called the "heard" past tense.
Seen Past Tense
The suffixes -dı,-di,-du,-dü and the personal ending are added to the verb stem:
gelmek (to come): gel-di-m (I came) gel-di-n (you came) gel-di (he/she/it came) gel-di-k (we came) gel-di-niz (you came) gel-di-ler (they came)
anlamak (to understand), anladım(I understood), anladın (you
understood), etc. bulmak (to find): buldum (I found), buldun (you
found), etc. vermek (to give): verdim, verdin, etc. gitmek (to go):
gittim, gittin, etc. göndermek (to send): gönderdim, gönderdin, etc.
söz vermek (to promise): söz verdim, söz verdin, etc.
There are two past tenses in Turkish. The first one is used when you saw the action and is called the "seen" past tense, second one is used when you transfer some information, and called the "heard" past tense.
Heard Past Tense
The suffixes -mış,-miş,-muş,-müş and the personal ending are added to the verb stem:
gelmek (to come):
gel-miş-im
gel-miş-sin
gel-miş
gel-miş-iz
gel-miş-siniz
gel-miş-ler
nlamak (to understand), anlamışım, anlamışsın ,anlamış, anlamışız, anlamışsınız,anlamışlar
bulmak (to find): bulmuşum , bulmuşsun ,bulmuş, bulmuşuz, etc.
vermek (to give): vermişim, vermişsin, etc.
gitmek (to go): gitmişim, gitmişsin, etc.
göndermek (to send): göndermişim, göndermişsin, etc.
söz vermek (to promise): söz vermişim, söz vermişsin, etc.
To make a clear distinction between the "seen" and "heard" past tenses, think about this situation: Suppose that TV reports indicate that a person named Ahmet has died. On TV, they should say "Ahmet Bey öldü." (Bey is like Mr. but in Turkish used after names not before surnames.) But if you only heard about it and are telling somebody else, then you should say "Ahmet Bey ölmüş." because you did not witness the event -- you only saw pictures on TV, or heard reports, but you were not actually there when Ahmet died.
Negative Forms of Past Tense
The negative verb stem melts to the -dı (-di,-du,-dü) or
-mış(-miş,-muş,-müş) suffix and retains its reduced form -m- of the
negative verb suffix (-ma-, -me-, -mı-, -mi-).
Past Tense 1,Negative:
anlamamak (not to understand)
anlamadım (I didn't understand)
anlamadın (you didn't understand)
anlamadı (he, she, it didn't understand)
anlamadık (we didn't understand)
anlamadınız (you didn't understand)
anlamadılar (they don't understand)
gitmemek (not to go)
gitmedim (I didn't go)
gitmedin (you didn't go)
gitmedi (he, she, it didn't go)
gitmedik (we didn't go)
gitmediniz (you didn't go)
gitmediler (they didn't go)
Past Tense 2,Negative:
anlamamak (not to understand)
anlamamışım
anlamamışın
anlamamış
anlamamışız
anlamamışsınız
anlamamışlar
gitmemek (not to go)
gitmemişim
gitmemişin
gitmemiş
gitmemişiz
gitmemişiniz
gitmemişler
Past Continuous Tense
verb stem + present tense suffix + past tense suffix + personal
ending(in 3.plural person the personal ending comes before the past
tense suffix.)
for example,"gelmek (to come)":
Gel + iyor + du + m -->Geliyordum. (I was coming.)
Geliyordun. (You were coming.)
Geliyordu. (He/She/It was coming.)
Geliyorduk. (We were coming.)
Geliyordunuz. (You were coming.)
Geliyorlardı. (They were coming.)
Another example,"gülümsemek (to smile)":
gülüms(e is fallen)+ üyor+ du +m --> Gülümsüyordum.(I was smiling.) Gülümsüyordun. (You were smiling.)
Gülümsüyordu. (He/She/It was smiling.)
Gülümsüyorduk. (We were smiling.)
Gülümsüyordunuz. (You were smiling.)
Gülümsüyorlardı. (They were smiling.)
Negative Forms of Past Continious Tense
Past Continious Tense 1 (Seen), Negative: anlamamak (not to understand)
anlamıyordum (I wasn't understanding)
anlamıyordun (You weren't understanding)
anlamıyordu (He/She/It wasn't understanding)
anlamıyorduk (We weren't understanding)
anlamıyordunuz (You weren't understanding)
anlamıyorlardı (They weren't understanding)
gitmemek (not to go)
gitmiyordum (I wasn't going)
gitmiyordun (You weren't going)
gitmiyordu (He/She/It wasn't going)
gitmiyorduk (We weren't going)
gitmiyordunuz (You weren't going)
gitmiyorlardı (They weren't going)
anlamıyormuşum
anlamıyormuşsun
anlamıyormuş
anlamıyormuşuz
anlamıyormuşsunuz
anlamıyorlarmış
gitmemek (not to go)
gitmiyormuşum
gitmiyormuşsun
gitmiyormuş
gitmiyormuşuz
gitmiyormuşsunuz
gitmiyorlarmış
